my life stories #1

Ayam goreng

-Pas beli di luar, pas yang dagang ngambil ayamnya----- kelihatan kecil, tapi pas udah di piring kelihatan besar`
-Pas makan di rumah, pas ngambil dari dapur--------kelihatan besar, tapi pas udah di piring keilhatan kecil.

Belajar

-Saat pergi ke kampus----à (dalam hati) harus belajar bener di kampus, jangan main-main. (kenyataan) hamper ketiduran di kelas, ngobrol dengan teman sebelah, skip satu kuliah karena lapar, dll.
-Saat pulang dari kampus---à (dalam hati) sampai rumah harus belajar, kerjain tugas, siapin bahan presentasi. (kenyataan) sampai rumah langsung tidur—entah di kasur, kursi, lantai atau lainnya—depan laptop maen game, dll.

Culun

-Di sebut culun karena hampir tidak pernah maen ke mall, nonton di bioskop, makan di tempat-tempat yang sering di omongin orang.
-Denger cerita orang-orang yang nyebut culun kaya baru pertama kali maen ke mall, nonton di bioskop, makan di tempat-tempat yang sering di omongin orang.

Kampungan

-Di sebut kampungan karena engga bisa pakai bb, Iphone, dan beberapa gadget yang belum saya butuhkan.
-Di suruh ngajarin cara pake computer sama yg punya bb, Iphone, dan beberapa gadget yg belum saya punya.

Kampungan #2

-Di sebut kampungan karena engga bisa pakai bb, Iphone, dan beberapa gadget yang belum saya butuhkan.
-Dimintai tolong buat translate dari bahasa inggris ke bahasa Indonesia.